Isekai Onsen Paradise, Episode 12 English Subbed
Meitou “Isekai no Yu” Kaitaku-ki: Arafou Onsen Mania no Tensei Saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku Deshita / 名湯『異世界の湯』開拓記 ~アラフォー温泉マニアの転生先は, のんびり温泉天国でした~
#12. 繭玉山荘 | Mayudama Sansou | Mayudama`s Mountain Villa
The construction of the hot spring town is finally complete. When Mayudama sees the main sign for the new inn, she is left utterly speechless. To her immense shock and surprise, the establishment has been named “Mayudama’s Hot Spring” (繭玉の湯) after her. Kokuzo then explains the heartfelt reason behind this decision, revealing the depth of his gratitude and affection for her. He tells her that without her unwavering support, kindness, and companionship since his arrival in this world, his dream of creating this onsen paradise would never have been realized. As a permanent tribute to her crucial role, he has named the flagship bath in her honor. Deeply moved by this romantic and significant gesture, the two celebrate their success and their unique relationship with an intimate, passionate, and uncensored soak in the very springs that bear her name, solidifying their connection in the steamy waters of their paradise.
