Isekai Onsen Paradise, Episode 4 English Subbed

Meitou “Isekai no Yu” Kaitaku-ki: Arafou Onsen Mania no Tensei Saki wa, Nonbiri Onsen Tengoku Deshita / 名湯『異世界の湯』開拓記 ~アラフォー温泉マニアの転生先は, のんびり温泉天国でした~

#4. エルフの族長と呪いの湯 | Elf no Zokuchou to Noroi no Yu | The Elf Chief and the Cursed Spring

After experiencing the transformative power of the hot spring thanks to Kouzou and Mayutama, the elf Lirium is a believer. Kouzou explains his philosophy that these natural wonders are a gift to be shared by all. However, their peaceful moment is shattered by the sudden arrival of Lirium’s older sister, Ohendek, the stern and formidable chief of the elf tribe. Her presence suggests a deep disapproval of the human’s activities, potentially viewing the hot spring as a violation of her domain. The episode’s conflict arises as this powerful new elf character confronts Kouzou, threatening the very future of his isekai onsen haven and setting the stage for a tense negotiation or a direct confrontation over the rights to the mystical waters.